Simply the best/ Simplement le meilleur

Tim Kurkjian weighed in with his thoughts on Eric Gagne's save streak last week and I couldn't have disagreed more. I was with Kurkjian when he was comparing and contrasting with Orel Hershiser's herculean 59 consecutive scoreless inning streak in '88, but got soured on the piece when he drew Joe DiMaggio and Cal Ripken's respective streaks into it. Not valid as comparison points, and I don't put much stock in his assertion (seconded by As GM Billy Beane -- sort of) that Gagne's numbers were vastly inflated by the luxury of entering a game with a runner on base in only 17 of 84 opportunities. And the problematic and hotly-contested modern definition of the save shouldn't take anything away from Gagne's accomplishments. I guess Kurkijan was taking a preemptive strike against the hype accompanying the streak, though I do think it's up there with the greatest pitching feats of all time. That's all said and done now, as Kurkjian jinxed the streak with his poopy-pants mojo and Gagne blew his first save in almost two years in a 6-5 loss to the struggling Diamondbacks. Jayson Stark puts things into proper focus in this week's edition of his "Useless Info" column (dedicated entirely to Gagne), simply by showing that everyone else in the league combined to blow 969 saves during the same interval. Stark also reports that Gagne "allowed one hit or none in 92 percent of his saves (77 of 84) -- and gave up zero hits in an amazing 60 percent of them (50 of 84)." End of story. Thank you for setting it right, ESPN.

***

Tim Kurkjian a pesé dedans avec ses pensées sur Eric Gagne's économiser la strie la semaine dernière et je ne pourrais pas être en désaccord davantage. J'étais avec Kurkjian quand il était rivalisant et contrastant avec la strie scoreless consécutive du tour de batte de Orel Hershiser's 59 herculéens dans '88, mais devenu aigri sur le morceau quand il a dessiné les stries respectives de Joe DiMaggio et de calorie Ripken's dans lui. L'invalide comme points de comparaison, et je ne crois pas son affirmation(secondée près comme Dodgers GM Billy Beane -- peut-être) que ce Gagne's des nombres ont été énormément gonflés par le luxe d'écrire un jeu avec un coureur sur la base dans seulement 17 de 84 occasions. Et la définition moderne problématique et chaud-contestée de l'économiser ne devrait prendre rien loin des accomplissements de Gagne's. Je devine que Kurkijan prenait une grève de préemption contre l'exagération accompagnant la strie, bien que j'imagine it's là avec les plus grands exploits de tangage de toute l'heure. C'est tout dit et fait maintenant, car Kurkjian jinxed la strie avec son poopy-pantalon mojo et Gagne a soufflé son premier économiser en presque deux ansdans une perte 6-5 à la lutte Diamondbacks. Jayson Stark rigide met des choses dans le foyer approprié en cette édition de week's de son "Information Inutile" colonne (consacrée entièrement à Gagne), simplement en prouvant que chacun autrement dans la ligue combinée pour souffler 969 économise pendant le même intervalle. Rigide également rapporte que Gagne "a laissé un frappé ou absent en 92 pour cent à lui économise (77 de 84) -- et a donné vers le haut les coups zéro en 60 pour cent stupéfiant d'eux (50 de 84)." Fin d'histoire. Merci de la placer la droite, ESPN.